SME
Pondelok, 21. október, 2019 | Meniny má Uršuľa

Niemöller, Martin

Preslávila ho báseň, ktorú podľa niektorých ani nenapísal a ktorá má toľko variácií, že málokto vie, aká bola jej pôvodná verzia. Stal sa symbolom odporu voči Hitlerovi, hoci jeho politiku nikdy úplne neodsúdil. Strávil však sedem rokov v koncentrač­ných

(Zdroj: ARCHÍV)

Preslávila ho báseň, ktorú podľa niektorých ani nenapísal a ktorá má toľko variácií, že málokto vie, aká bola jej pôvodná verzia. Stal sa symbolom odporu voči Hitlerovi, hoci jeho politiku nikdy úplne neodsúdil. Strávil však sedem rokov v koncentrač­ných táboroch a pocítil, ako sa Hitler správa k tým, čo mu nevyhovujú. Bol vojnovým hrdinom, nositeľom nemeckého Železného kríža a zároveň pacifistom. Harryho Trumana považoval za najväčšieho vraha po Hitlerovi a Ho Či Min bol podľa neho inšpiratívny muž. Nemecký protestantský pastor Martin Niemöller, ktorého dodnes citujú ako výstrahu priohrození niektorej skupiny, rasy či viery, sa narodil 14. januára 1892. Pred 115 rokmi.

Článok pokračuje pod video reklamou

Keď prišli po komunistov, mlčal som, lebo som nebol komunistom./ Keď prišli po sociálnych demokratov, mlčal som, lebo som nebol sociálnym demokratom./ Keď prišli po odborárov, mlčal som, lebo som nebol odborárom./ Potom prišli po mňa, zrazu nebolo nikoho, kto by sa ma zastal.

Toto je údajne pôvodná verzia slávnej Niemöllerovej básne z roku 1946. Svet ju pozná aj vo verziách, keď sa na mieste prenasledovaných spomínajú Židia, katolíci, duševne chorí, černosi či svedkovia Jehovovi. Za McCarthyho antikomunistickej éry v Amerike z nej vyhodili prvý verš.

Svoju verziu tejto básne mali odporcovia vojny vo Vietname aj pankáči. Podľa encyklopédie Wikipedia existujú aj antiglobalistické či hackerské verzie. Sám Niemöller nikdy jasne nepovedal aká bola pôvodná verzia básne, málo o tom hovoria aj jeho životopisy.

Všeobecne prevláda názor, že pastor báseň predniesol na besede so študentmi v roku 1946. Niektorí historici si však myslia, že Niemöller báseň nenapísal. Jedným z adeptov bol aj Bertold Brecht.

Ranná Niemöllerova kariéra nenasvedčovala tomu, že raz bude hovoriť ľuďom do svedomia. Hoci bol synom pastora, rozhodol sa pre vojenskú dráhu. Počas 1. svetovej vojny bojoval v ponorkách a stal sa hrdinom. Nikdy sa ako mnohí jeho rovesníci nezmieril s podmienkami nemeckej kapitulácie aj mierových dohôd, ktoré boli podľa neho ponižujúce. Zúčastnil sa na ultrapravicovom Kappovom puči a v roku 1924 volil nacistov. Vtedy už študoval teológiu.

V roku 1929 sa stal pastorom na bohatom predmestí Berlína. Na začiatku tridsiatych rokov v kázňach podporoval Hitlera, hovoril, že Nemecko potrebuje führera. S Hitlerom ho spájal aj antisemitizmus - bol zástancom názoru, že Židia sú vrahovia Ježiša a jedinou cestou na ich vykúpenie je priznanie pravdy. Teda prijatie kresťanskej viery.

Bol však jedným z prvých, čo upozorňoval na perzekúciu Židov, no len konvertitov.

Niemöllerovo postupné vytriezvenie sa začalo, keď „vodca“ vyhlásil, že bude rozhodovať aj o osude cirkvi. Plán spojiť všetky cirkvi do jednej odmietol a ozval sa, keď zatýkali protestantov.

Bol spoluzakladateľom tzv. vyznávajúcej cirkvi, ktorá združovala protestantov odmietajúcich Hitlera a jeho snahy zasahovať do cirkevných záležitostí. V roku 1937 ho zatkli. Odsúdili ho za zneužívanie kazateľnice a poslali na „prevýchovu“. Najprv do Sachsenhausenu, potom do Dachau. Prežil tam celú vojnu, hoci Hitler ho chcel dať niekoľkokrát popraviť. Niemöller stále zostával „dobrým“ Nemcom.

V roku 1938 chcel slúžiť v námorníctve. Jeho priaznivci však tvrdili, že všetko si vymyslela nacistická propaganda. Pastor po vojne potvrdil, že do námorníctva chcel narukovať.

Po vojne, v ktorej stratil dve zo svo­jich siedmich detí, sa stal pacifistom, odporcom jadrového zbrojenia aj ­NATO. Priznal svoj antisemitizmus, ktorý sa vraj stratil po rokoch v koncentrákoch. Stále však zdôrazňoval, že s Hitlerom nemal politické, iba náboženské spory. Bol jedným z tých, čo hovorili, že Nemci sú za nacizmus vinní ako celok. Inicioval stuttgartské priznanie viny, v ktorom protestantská cirkev vyhlásila, že urobila málo v odpore proti nacistom. Navštívil Sovietsky zväz, do Británie nemohol nikdy vstúpiť, lebo dostatočne neodsúdil Hitlerové zločiny.

V 50. a 60. rokoch na cestách po svete bojoval za mier. V čase vietnamskej vojny agitoval v Severnom Vietname, prijal Leninovu cenu za mier. Pri automobilovej nehode v roku 1961 stratil manželku. Neskôr sa znovu oženil. Zomrel v roku 1984 vo Wiesbadene.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nestarnú, ale dozrievajú
  2. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  3. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo
  4. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  5. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  6. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  7. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  8. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  9. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  10. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  1. Bezpečnosť pri práci je priorita, pomáhajú i moderné technológie
  2. Pripojte sa na nový internet už aj v oblasti Gemera a Novohradu
  3. Na Kysuciach budete môcť surfovať na internete rýchlejšie
  4. Na Orave dobre aj s novým optickým internetom
  5. Aj do Liptovského Mikuláša dorazí nová optická sieť
  6. Najnovšia ponuka optického internetu na Spiši
  7. V oblasti Prešova budete môcť využiť nový optický internet
  8. V okolí Levíc budete mať možnosť využiť nový, rýchly internet
  9. Moderný a spoľahlivý internet aj na Hornom Zemplíne
  10. Surfujte na novej optickej sieti aj na Dolnom Zemplíne
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 16 263
  2. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 15 655
  3. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 14 749
  4. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 9 111
  5. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 8 301
  6. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 7 974
  7. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 7 802
  8. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 7 140
  9. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 7 056
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 6 048