SME
Utorok, 20. október, 2020 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky

Avicenna

Prekladal aj liečil, komentoval aj vysvetľoval. Arabský učenec Avicenna pomohol Európe prinavrátiť sa k antike. Narodil sa pred 1030 rokmi.

Občas sa o ňom hovorí ako o slepej uličke v dejinách nášho poznávania. Temný stredovek je vraj akási medzera vo vývoji. Nie je to úplne pravda, len poznávanie a to, čo je dôležité poznávať, vyzeralo v stredoveku inak. Do istej miery za to môže antika, ktorá narazila na formujúce sa kresťanstvo (a naopak). Presne tá istá antika, ktorá pomohla toto obdobie ukončiť.

Kľúčom k tejto zmene však bola arabská filozofia. Kým Európa sa snažila vyrovnať s Platónom a rôznymi pokresťančenými novoplatónskymi systémami a neskôr rovnako s Aristotelom, islamskí učenci prekladali a komentovali priamo diela Platóna a Aristotela. Zároveň rozvíjali umenie i vedu. Jedným z takýchto arabských učencov bola aj lekár, prekladateľ a filozof Avicenna.

Talentovaný mladík

Abú Alí ibn Sina sa narodil v meste Afšana do rodiny významného perzského úradníka. Ten sa spolu s rodinou presťahoval do dnes uzbeckej Buchary, ktorá bola koncom desiateho storočia jedným z centier islamskej učenosti. Avicenna tu už ako 16­ročný ukončil štúdium dobových prírodných vied aj metafyziky. Komentoval to slovami, že už prečítal všetky knihy o týchto oblastiach.

Skryť Vypnúť reklamu

Vtedy sa zrejme rozhodol, že medicína by nemala byť len teoretickou vedou, ale mala by sa aj prakticky vykonávať. Pritom v Európe ešte aj za čias Leonarda da Vinciho sa lekárstvo považovalo za akademickú disciplínu, ktorá sa neobťažovala problémami skutočne chorých. Tí boli zväčša odkázaní na pomoc rôznych „liečiteľov“.

Avicennova snaha sa však zapáčila sultánovi – údajne vyliečil jeho chorého syna – a talentovaný, len osemnásťročný mladý muž sa stal jeho osobným lekárom. Tým získal prístup k sultánovej knižnici.

Perzský učenec slúžil viacerým sultánom či emirom, dvakrát údajne zastával funkciu vezíra. Venoval sa astronómii, ale aj antickej logike.

Platón aj Aristoteles

Ako dvadsiatnik začal pracovať na kľúčovom diele Kánon medicíny (Al-Kánún fi al-Tibb), ktoré sa nadlho stalo akousi učebnicou medicíny nielen v islamskom svete. Ešte aj o päť stoviek rokov neskôr spolu s dielami Galéna a Hippokrata slúžili Avicennove spisy ako povinná literatúra lekárov napríklad v renesančnom Taliansku.

Skryť Vypnúť reklamu

Západné myslenie však Avicenna obohatil aj svojimi prekladmi a komentármi Aristotela. V stredoveku mali spočiatku v Európe navrch pokresťančené verzie platónskej filozofie, no islamskí myslitelia čítali aj druhého velikána antického myslenia. Navyše, na rozdiel od európskych učencov sa k ich myšlienkam vyjadrovali aj kriticky. Taká bola aj Avicennova Kniha uzdravenia (Kitab al-Shifa), ktorá spájala myslenie Platóna a Aristotela.

V dvanástom storočí obe tieto knihy preložili do latinčiny. Avicennove myšlienky spolu s textami Averroea spôsobili vo vtedajšom európskom myslení revolúciu.

Stredovek znovu objavil Aristotela, jeho myšlienky za začali prednášať na vznikajúcich univerzitách a postupne nahrádzali novoplatónske prúdy. Zrodila sa vrcholná scholastika.

Skryť Vypnúť reklamu

Osudový návrat antiky

Arabské spisy o prírode však ešte o čosi neskôr umožnili vzniknúť renesančnému predvoju dnešnej vedy. Nebyť islamských učencov, pravdepodobne by sa autentický filozofický odkaz antiky nezachoval. Možno by tak neprišli renesancia, osvietenstvo ani zrod moderného poznania.

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  2. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  3. Home (ale aj) Office
  4. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  7. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  8. Zelená Bratislava
  9. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  10. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  1. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Zelená Bratislava
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  5. Ruža zmeny
  6. Úpravy automobilov pre ZŤP
  7. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  8. Mladí ľudia vstupujú do druhého piliera už aj cez internet
  9. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  10. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 28 405
  2. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 065
  3. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 15 262
  4. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 14 396
  5. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 631
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 568
  7. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 231
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 022
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 8 961
  10. Budúcnosť v digitále je plná žien. V čom majú pred mužmi navrch? 8 559
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus na Slovensku: Celoplošné testovanie bude pravdepodobne dobrovoľné (minúta po minúte)

Celkový počet nakazených na Slovensku dosiahol číslo 31 400. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 98 obetí.

Premiér Igor Matovič počas tlačovej konferencie.

Premiér hovorí o dobrovoľnosti. Kto však nebude mať test, hrozí mu karanténa

Na test stačí prísť na najbližšie odberné miesto.

Ilustračné foto
Peter Sagan na Giro d'Italia 2020.
V čínskom meste Čching-tao otestovali za päť dní viac ako desať miliónov ľudí.

Neprehliadnite tiež