SME
Utorok, 7. júl, 2020 | Meniny má OliverKrížovkyKrížovky

Avicenna

Prekladal aj liečil, komentoval aj vysvetľoval. Arabský učenec Avicenna pomohol Európe prinavrátiť sa k antike. Narodil sa pred 1030 rokmi.

Občas sa o ňom hovorí ako o slepej uličke v dejinách nášho poznávania. Temný stredovek je vraj akási medzera vo vývoji. Nie je to úplne pravda, len poznávanie a to, čo je dôležité poznávať, vyzeralo v stredoveku inak. Do istej miery za to môže antika, ktorá narazila na formujúce sa kresťanstvo (a naopak). Presne tá istá antika, ktorá pomohla toto obdobie ukončiť.

Kľúčom k tejto zmene však bola arabská filozofia. Kým Európa sa snažila vyrovnať s Platónom a rôznymi pokresťančenými novoplatónskymi systémami a neskôr rovnako s Aristotelom, islamskí učenci prekladali a komentovali priamo diela Platóna a Aristotela. Zároveň rozvíjali umenie i vedu. Jedným z takýchto arabských učencov bola aj lekár, prekladateľ a filozof Avicenna.

Talentovaný mladík

Abú Alí ibn Sina sa narodil v meste Afšana do rodiny významného perzského úradníka. Ten sa spolu s rodinou presťahoval do dnes uzbeckej Buchary, ktorá bola koncom desiateho storočia jedným z centier islamskej učenosti. Avicenna tu už ako 16­ročný ukončil štúdium dobových prírodných vied aj metafyziky. Komentoval to slovami, že už prečítal všetky knihy o týchto oblastiach.

Skryť Vypnúť reklamu

Vtedy sa zrejme rozhodol, že medicína by nemala byť len teoretickou vedou, ale mala by sa aj prakticky vykonávať. Pritom v Európe ešte aj za čias Leonarda da Vinciho sa lekárstvo považovalo za akademickú disciplínu, ktorá sa neobťažovala problémami skutočne chorých. Tí boli zväčša odkázaní na pomoc rôznych „liečiteľov“.

Avicennova snaha sa však zapáčila sultánovi – údajne vyliečil jeho chorého syna – a talentovaný, len osemnásťročný mladý muž sa stal jeho osobným lekárom. Tým získal prístup k sultánovej knižnici.

Perzský učenec slúžil viacerým sultánom či emirom, dvakrát údajne zastával funkciu vezíra. Venoval sa astronómii, ale aj antickej logike.

Platón aj Aristoteles

Ako dvadsiatnik začal pracovať na kľúčovom diele Kánon medicíny (Al-Kánún fi al-Tibb), ktoré sa nadlho stalo akousi učebnicou medicíny nielen v islamskom svete. Ešte aj o päť stoviek rokov neskôr spolu s dielami Galéna a Hippokrata slúžili Avicennove spisy ako povinná literatúra lekárov napríklad v renesančnom Taliansku.

Skryť Vypnúť reklamu

Západné myslenie však Avicenna obohatil aj svojimi prekladmi a komentármi Aristotela. V stredoveku mali spočiatku v Európe navrch pokresťančené verzie platónskej filozofie, no islamskí myslitelia čítali aj druhého velikána antického myslenia. Navyše, na rozdiel od európskych učencov sa k ich myšlienkam vyjadrovali aj kriticky. Taká bola aj Avicennova Kniha uzdravenia (Kitab al-Shifa), ktorá spájala myslenie Platóna a Aristotela.

V dvanástom storočí obe tieto knihy preložili do latinčiny. Avicennove myšlienky spolu s textami Averroea spôsobili vo vtedajšom európskom myslení revolúciu.

Stredovek znovu objavil Aristotela, jeho myšlienky za začali prednášať na vznikajúcich univerzitách a postupne nahrádzali novoplatónske prúdy. Zrodila sa vrcholná scholastika.

Skryť Vypnúť reklamu

Osudový návrat antiky

Arabské spisy o prírode však ešte o čosi neskôr umožnili vzniknúť renesančnému predvoju dnešnej vedy. Nebyť islamských učencov, pravdepodobne by sa autentický filozofický odkaz antiky nezachoval. Možno by tak neprišli renesancia, osvietenstvo ani zrod moderného poznania.

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Skvelý program pre deti? Pomôže výzva Gesto pre rodičov
  2. Ázii dali košom. Tieto bicykle sa celé vyrábajú na Slovensku
  3. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac
  4. Lokálne nákupy vo VIVO! Markete
  5. Kedysi ovocie chutilo inak. Rozmanitosť sa zachovala na dedinách
  6. Za päť rokov chce mať päť reštaurácií
  7. Zmenia sa Vysoké Tatry na lunapark?
  8. Ťažšie sa vám dýcha? Možno máte vlhký dom
  9. 15 miest v Grécku, na ktoré sú domáci najpyšnejší
  10. Novým prezidentom FSOK sa stal Miroslav Kot
  1. Discover even more with the Spectacular Slovakia bundle offer
  2. Najviac slovenských dodávateľov vlastnej značky má COOP Jednota
  3. Ázii dali košom. Tieto bicykle sa celé vyrábajú na Slovensku
  4. Nechceli ich pustiť na pozemok
  5. Užite si sedem dobrých rokov s hypotékou
  6. Skvelý program pre deti? Pomôže výzva Gesto pre rodičov
  7. V Poprade pribudnú byty, Barbora už rastie
  8. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac
  9. Terasa upratovala s Kositom. Čistili Borovicový háj i Pľuvátko
  10. Štart sezóny F1 je za dverami
  1. Ázii dali košom. Tieto bicykle sa celé vyrábajú na Slovensku 28 059
  2. Kedysi ovocie chutilo inak. Rozmanitosť sa zachovala na dedinách 26 793
  3. Za päť rokov chce mať päť reštaurácií 21 215
  4. Zmenia sa Vysoké Tatry na lunapark? 16 693
  5. Ťažšie sa vám dýcha? Možno máte vlhký dom 15 494
  6. 15 miest v Grécku, na ktoré sú domáci najpyšnejší 13 337
  7. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac 11 662
  8. Tieto chyby sú pri zateplení fasády najčastejšie – vyhnite sa im 10 984
  9. Magazín denníka SME: Leto v Čechách a na Morave 10 715
  10. Leto na Slovensku: Mimoriadny 48-stranový magazín týždenníkov MY 9 878
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Cynická obluda

Krajčího dvojitá galiba

Fanatizmus a proputinovská užitočná idiocia sú ako sopel a kašeľ - takmer vždy sa u nositeľa vyskytujú zároveň.

Minúta po minúte: Kollára budú odvolávať, návrh podal on sám

Sme rodina avizuje, že v prípade odvolania Kollára odíde z vlády.

Predseda Národnej rady Boris Kollár.
Stĺpček šéfredaktorky Beaty Balogovej

Kollárovi prešlo všetko, nechápe prečo by nemal aj plagiát

Koná ako najhoršia politická sorta.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME
PÍŠE PATRIK MÁJOVSKÝ

Manipulátor, plagiátor a kardiológ

Kollár si odkopíroval aj reči o rodine a srdci.

Predseda Národnej rady SR Boris Kollár počas brífingu ohľadom svojej diplomovej práce.

Neprehliadnite tiež