SME
Streda, 23. október, 2019 | Meniny má Alojzia

Bonn alebo Berlín

V článku 2 zmluvy o zjednotení Nemecka z 31. augusta 1990 stojí: Hlavným mestom Nemecka je Berlín. O niečo ďalej sa však píše: Sídlo parlamentu a vlády bude určené. Jedna veta nevylučovala druhú. Berlín mohol byť metropolou krajiny a Bonn naďalej sídlom


Reichstag - nové sídlo Bundestagu v Berlíne.



FOTO - ČTK

vlády a parlamentu. Bola to jedna z najemocionálnejších debát v zjednotenom Nemecku. Skončila sa 20. júna 1991, keď parlament tesne hlasoval za Berlín. Mesto na Spréve sa stalo sídlom ústavných orgánov.

Bonn alebo Berlín. Diskusia sa viedla v straníckych sídlach, parlamente, médiách, ale aj v krčmách a kuchyniach. Rozdelila politikov, kolegov, rodinných príslušníkov i školákov. Deň pred búrlivým zasadnutím v Spolkovom sneme demonštrovali v uliciach Bonnu obyčajní ľudia. V hre boli osudy tretiny obyvateľov Bonnu. Stotisíc ľudí z tristotisícového mesta, ktorí by sa v takmer triapolmiliónovom Berlíne stratili. Poslanci mali teraz rozhodnúť aj o nich, o tom, či títo ľudia ostanú v Bonne a budú žiť svojím doterajším životom, alebo sa kvôli rodine a práci odsťahujú o niekoľko sto kilometrov ďalej na východ.

Emócie boli pochopiteľné. V hre bolo príliš veľa symbolov. Berlín bol desaťročia tým zlým a Bonn tým dobrým v nemeckých dejinách. V Berlíne pripomínajú aj budovy či pouličné osvetlenie fašistickú a komunistickú minulosť krajiny. Bonn bol provinčným až sterilným mestečkom na Rýne, ktoré sa však za 40 rokov stalo symbolom nového, demokratického Nemecka.

Nielen pre sociálneho demokrata Wolfganga Thierseho, predsedu parlamentu z východného Nemecka, však v prospech Berlína hovorila hlavne politická dôveryhodnosť. Štyridsať rokov politici sľubovali ľuďom, že raz opäť bude hlavným mestom. „Kto sa 40 rokov slávnostne hlásil k Berlínu, nemôže teraz urobiť totálny obrat. Kto sa takto správa, rúca dôveru v demokraciu, s ktorou sme my Nemci (z východu) do zjednotenia šli,“ povedal Thierse počas dramatickej parlamentnej rozpravy.

Za Berlín hovorili aj ekonomicko-politické dôvody. Problémy postkomunistickej časti štátu boli pre toto mesto zrozumiteľnejšie ako pre západný Bonn. Ale aj Bonn má symboliku. „Pre mňa je Bonn symbolom nového začiatku z trosiek po katastrofách nemeckých dejín 20. storočia,“ oponoval poslanec Peter Glotz. V prospech Bonnu hovorili zrozumiteľnou rečou aj vysoké finančné náklady spojené so sťahovaním, aké nemalo v histórii obdobu.

Symbolom v debate o Berlíne nebolo konca-kraja. Po politike, ekonomike a kultúre prišla na rad aj jeho geografická poloha, ktorá pre mnohých symbolizovala zmenu zahraničnej politiky zjednoteného Nemecka. Z Bonnu ste za štyri hodiny v Paríži, za tri v Bruseli. Z Berlína je to na skok do Poľska alebo do Čiech.

Ako štrnásty v poradí sa do pamätnej parlamentnej rozpravy prihlásil kancelár Helmut Kohl. Bonnskú republiku, ktorej vládol, označil za najslobodnejší, najhumánnejší a najsociálnejší štát, aký kedy existoval na nemeckej pôde. Pre Berlín mal osobné dôvody.

„Keď som bol ako 17-ročný v roku 1947 prvýkrát v Berlíne, bolo to zničené mesto. Keby sa ma bol vtedy niekto opýtal, čo je hlavným mestom Nemecka, bol by som bez rozmýšľania odpovedal: Je ním, samozrejme, Berlín. Bol som potom niekoľko dní v Berlíne po 17. júni 1953 (povstanie vo východnom Nemecku, ktoré potlačila armáda NDR a sovietske jednotky - pozn. aut.). Keby sa ma bol vtedy niekto opýtal, čo je hlavným mestom Nemecka v plnom zmysle slova, bol by som povedal: Berlín. V roku 1987 som stál s Ronaldom Reaganom pred Brandenburskou bránou a on kričal: Pán Gorbačov, otvorte túto bránu. Keby sa ma bol vtedy niekto opýtal na hlavné mesto Nemecka, bol by som povedal: Berlín.“ Reč, ktorú aj politickí protivníci vyzdvihli mimoriadne vysoko, zakončil Kohl slovami: Hlasujem za Berlín.

Tak hlasoval aj Bundestag. Výsledok znel: 337 poslancov za Berlín, 320 za Bonn. Sedemnásť volených zástupcov ľudu rozhodlo, že Berlín sa stane hlavným mestom zjednoteného Nemecka so všetkým, čo k tomu patrí.

MIRIAM ZSILLEOVÁ

Inzercia - Tlačové správy

  1. Unikát medzi značkami. CUPRA
  2. Komerčné priestory v Jarabinkách: Istí zákazníci = isté tržby
  3. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  4. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  5. Eva Kováčová: Motivácia vzdelávať sa je spojená s nádejou
  6. Zabudni na prvoplánové kostýmy. Tu sa budeš skutočne báť
  7. Rehabilitačná lekárka radí: Aj sedieť treba vedieť.
  8. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  9. Deti jedia málo ovocia a zeleniny. Multivitamíny ich nenahradia
  10. Pitný režim je dôležitý. Čo robiť, ak nám čistá voda nechutí?
  1. Eva Kováčová: Motivácia vzdelávať sa je spojená s nádejou
  2. Grafickí dizajnéri ukázali, ako možno zmeniť charakter miesta
  3. Komerčné priestory v Jarabinkách: Istí zákazníci = isté tržby
  4. Zabudni na prvoplánové kostýmy. Tu sa budeš skutočne báť
  5. Rehabilitačná lekárka radí: Aj sedieť treba vedieť.
  6. Zdravotné stoličky Adaptic sú v predaji tiež na Slovensku
  7. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity. Tretia časť
  8. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  9. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  10. Pitný režim je dôležitý. Čo robiť, ak nám čistá voda nechutí?
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 18 137
  2. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 13 056
  3. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 9 913
  4. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov 8 996
  5. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 8 464
  6. Prečo Lukáš chodí po tridsiatke ešte stále na strednú školu 5 987
  7. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 5 215
  8. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 4 900
  9. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 4 784
  10. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 4 734

Téma: Nemecko


Hlavné správy zo Sme.sk

Matovič zverejnil údajnú komunikáciu Glváča s Kočnerom

Komunikácia mala prebehnúť v období roku 2014 až 2017.

Martin Glváč.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Kto uprace po Dankovi?

Na radosť z koaličnej paralýzy je už neskoro.

Peter Tkačenko
Cynická obluda

Hrozí nám Kollár vo vláde?

Kalkulačka povolebných koalícií bez Smeru je momentálne veľmi krutá. Ale zároveň aj veľmi milosrdná.

Ako dlho bude ešte viať britská vlajka v Európskom parlamente?

Neprehliadnite tiež